21 февраля 2015 г.

Краткое руководство по программе подготовки презентаций LibreOffice Impress

Закончен перевод Краткого руководства по программе подготовки презентаций LibreOffice Impress.

Данное руководство является дополненным и исправленным переводом Главы 6 официального англоязычного руководства Getting Started LibreOffice 4.2 (http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/). Оно является частью Краткого руководства по LibreOffice 4.3, перевод которого осуществляется в данный момент (https://libreoffice.readthedocs.org).

Команда

Над переводом и адаптацией руководства работали:

  • Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
  • Дмитрий Мажарцев (вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

8 февраля 2015 г.

Краткое руководство по интерфейсу работы с базами данных LibreOffice Base

Закончен перевод Краткого руководства по интерфейсу работы с базами данных LibreOffice Base. Руководство доступно в 4-х форматах: Онлайн, PDF, Epub, HTML.

Данное руководство является дополненным и исправленным переводом Главы 8 официального англоязычного руководства Getting Started LibreOffice 4.2 (http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/). Оно является частью Краткого руководства по LibreOffice 4.3, перевод которого осуществляется в данный момент (https://libreoffice.readthedocs.org).

Команда

Над руководством работали:

  • Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
  • Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

P.S.

Прежде, чем задавать вопросы о судьбе полного руководства, прочитайте Предисловие.

5 февраля 2015 г.

Глава 10 – Печать, экспорт и почтовая рассылка

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 10 – Печать, экспорт и почтовая рассылка.

Замечания, предложения и помощь приветствуются.

Команда

Над руководством работали:

  • Роман Кузнецов (перевод, вычитка)
  • Ян Пашковский (адаптация, вычитка)
  • Дмитрий Мажарцев (вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

LibreOffice Math: Выравнивание многострочных выражений (формул)

Казалось, что тема с Math исчерпана полностью. Но все же нашелся один неучтенный момент.

4 февраля 2015 г.

Глава 12 – Создание веб-страниц

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 12 – Создание веб-страниц.

Замечания, предложения и помощь приветствуются.

Команда

Над руководством работали:

  • Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
  • Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

3 февраля 2015 г.

reStructuredText (ReST): Быстрый способ ввода таблиц

Когда дело касается больших таблиц, то их не очень удобно набирать вручную. Так как мне приходится работать в основном над переносом текста из LibreOffice (odf, doc, docx и т.д.), то я нашел быстрый, легкий и удобный способ с использованием CSV-таблиц и LibreOffice.

LibreOffice: Галерея, Графика и Текстовые эффекты

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 11 – Галерея, Графика и Текстовые эффекты.

Очень интересная и полезная глава. Инструмент Галерея часто недооценивается пользователями.

Замечания, предложения и помощь приветствуются.

Команда

Над руководством работали:

  • Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
  • Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

2 февраля 2015 г.

Краткое руководство по LibreOffice Writer

В рамках перевода краткого руководства по LibreOffice закончена работа над Главой 4 – Текстовый процессор Writer.

Замечания, предложения и помощь приветствуются.

Команда

Над руководством работали:

  • Роман Кузнецов (перевод, адаптация, вычитка)
  • Дмитрий Мажарцев (адаптация, вёрстка)

Авторские права

Руководство распространяется на условиях лицензии «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная (CC BY-SA 4.0).

Благодарности

Станиславу Воробьёву из Санкт-Петербурга за внесенные правки и замечания.

1 февраля 2015 г.

Python 3: Генерация случайных чисел (модуль random)

«Генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая»

—  Роберт Кавью

Note

Python порождает случайные числа на основе формулы, так что они не на самом деле случайные, а, как говорят, псевдослучайные [1]. Этот способ удобен для большинства приложений (кроме онлайновых казино) [2].